Pirkej Avot 3:12

Úvod

Rabín Išmael bol pravidelne debatoval s rabínom Akivom. Jeho učiteľmi boli rabín Eliezer a rabín Jošua. Od rabína Nahuniaha haKaneha sa naučil svoju midrašskú metodiku, ktorou sa neskôr preslávil. Jeho midrašské ustálené spojenia ešte stále každý deň recitujú tí, ktorí postupujú podľa tradičného siduru. V našej mišne hovorí rabín Išmael o tom, ako by sa malo správať voči ľuďom z rôznych spoločenských vrstiev.

Rabín Išmael hovorieval: buď úctivý voči nadriadenému, pokorný v povinnej službe a prijímaj každého človeka s radosťou.

Buď úctivý voči nadriadenému: Podľa rabína Išmaela, keď sa niekto nachádza v prítomnosti nadriadeného, mal by sa považovať za menejcenného a slúžiť mu tak, ako to vyžaduje. Pokorný v povinnej službe: Ak je človek povolaný vládou do povinnej služby, nemá odporovať. Všimnite si, že som túto vetu preložil podľa vysvetlenia Albecka. Slovo pre „povinnú službu“, tišchoret, je nezvyčajné slovo a má aj iný výklad. Niektorí si ho vykladajú tak, že znamená mladý. Výklad je, že keď si s mladými ľuďmi, aj keď sa im netreba podriaďovať, treba sa k nim správať s úctou. Prijmi každého človeka s radosťou: Je to podobné Šammajovmu výroku vyššie v 1:15.