Pirkej Avot 2:8 – časť II

Rabban Yohanan ben Zakkaj mal týchto päť učeníkov: rabína Eliezera ben Hyrkanus, rabína Jošua ben Hananiah, rabína Joseho, kňaza, rabína Šimona ben Nethanel a rabína Eleazara ben Arach. On [rabín Johanan] zvykol vymenúvať ich výnimočné prednosti: rabín Eliezer ben Hyrkanus je omietnutá nádrž, ktorá nestráca ani kvapku; rabín Jošua ben Hananiah šťastná je žena, ktorá ho porodila; rabín Jose, kňaz, je zbožný muž; rabín Simeon ben Nethanel je ten, ktorý sa bojí hriechu, a rabín Eleazar ben Arach je ako prameň, ktorý [vždy] naberá na sile.

Mali by sme poznamenať, že prví dvaja rabíni z tohto zoznamu, rabíni Jošua a Eliezer, sú dvaja z najznámejších rabínov, ktorí žili v generácii zničenia chrámu a spomínajú sa na mnohých miestach v mišne. Ďalší traja rabíni sú oveľa menej známi. Rabban Johanan ben Zakaj uvádza vlastnosti každého zo svojich piatich študentov. Rabín Eliezer je známy svojou fantastickou pamäťou. Vo všeobecnosti je rabín Eliezer známy ako arcikonzervatívny mudrc, ktorého hlavným cieľom bolo zachovať Tóru, ktorú dostal od svojich učiteľov. Nie je inovátor. Rabín Jošua je známy svojou veľkou láskavosťou, a preto Rabban Johanan hovorí, aká šťastná musela byť jeho matka. Rabín Jose je zbožný, čo znamená, že ide nad rámec litery zákona. Rabín Šimon ben Netanel sa bojí hriechu a dištancuje sa od neho vytváraním „plotov“ okolo Tóry. Rabín Elazar ben Arach bol známy svojou veľkou inteligenciou a kreativitou, vďaka ktorej bol ako stále sa zväčšujúca fontána.