Pirkei Avot 2.2

Pirkej Avot 2:02

Kapitola 2.2 Zdroj: Sefaria 2 min čítania
Julia Julia

Rabban Gamaliel, syn rabína Júdu Hanasiho, povedal: vynikajúce je štúdium Tóry v spojení so svetským zamestnaním, pretože práca v oboch bráni hriechu v mysli;

Ale [štúdium] Tóry, ktoré nie je spojené so svetským zamestnaním, sa nakoniec zanedbáva a stáva sa príčinou hriechu.

A všetci, ktorí pracujú s komunitou, by s ňou mali pracovať pre Všemohúceho, pretože zásluhy ich predkov ich živia (tých a spravodlivosť ich predkov trvá naveky); a čo sa týka vás [hovorí v takom prípade B-h], pripisujem vám bohatú odmenu, ako keby ste [to všetko] [v skutočnosti] dokázali [sami].

Raban Gamaliel, syn rabína Júdu Hanasiho, je chronologicky posledný patriarcha spomínaný v Mišna Avot. Hoci žil po období, ktoré sa bežne nazýva „tanaitské obdobie“, niektoré jeho výroky boli zahrnuté v Mišne.

Prvá časť výroku Rabana Gamaliela je spojená s poslednou časťou výroku rabína Júdu Hanasiho z predchádzajúcej mišny: ako sa možno vyhnúť hriechu? Raban Gamaliel učí, že štúdium Tóry nestačí na to, aby sme sa vyhli hriechu, skôr by sme mali mať aj svetské povolanie. Tie spolu zamestnajú človeka natoľko, že nebude mať energiu hrešiť. Tento výrok môže znamenať i to, že vďaka štúdiu Tóry bude vedieť, čo má robiť, a keďže pracuje pre svoje živobytie, nebude musieť kradnúť, ani sa zapájať do podvodných praktík, aby si zarobil.

Človek, ktorý iba študuje a nepracuje, si v konečnom dôsledku ani nebude môcť za svoje štúdium získať odmenu. Na každodenný chlieb si človek musí nejako zarobiť. Okrem toho taký životný štýl v konečnom dôsledku povedie k hriechu.

Tretí výrok pravdepodobne tiež nadväzuje na predchádzajúce dva. Ľudia, ktorí pracujú s komunitou, by to mali robiť zo správnych dôvodov, „pre dobro Všemohúceho“, a nie pre svoju osobnú slávu alebo zisk. Zdá sa, že je to tiež varovanie pred učiteľmi, ktorí by mohli spájať svoje učenie Tóry so svojou profesionálnou prácou. Ak tak urobia, musia si dávať pozor, aby všetky ich činy boli zo správnych dôvodov: viesť ľudí správnym smerom a vniesť Tóru hlbšie do života viacerých ľudí, a nie preto, aby mohli mať výhody ako titul „ rabín“ alebo zisk zo slušného platu.

Pirkei Avot