Pirkej Avot 1:13

Táto mišna obsahuje ďalšie výroky od Hilela. Všetky výroky v tejto mišne sú v aramejčine. Hoci takmer celá mišna je v hebrejčine, nie je jasné, aký bol bežný hovorový jazyk Židov v čase mišny. Tieto výroky sú ľudové, to znamená, že sú výstižné a ľahko zapamätateľné. Skutočnosť, že sú v aramejčine, môže znamenať, že mnohí „ľudia“ hovorili aramejsky, ale jazykom štúdia bola hebrejčina. Je zrejmé, že v čase Talmudu bola aramejčina dominantným jazykom v zemi Izrael prinajmenej medzi Židmi (veľa nežidov by hovorilo po grécky).

On [tiež] hovorieval: Kto robí svoje meno veľkým, spôsobí zničenie svojho mena; kto nepridá [k svojmu poznaniu], spôsobí jeho zastavenie; ten, kto neštuduje [Tóru], si zaslúži smrť; o tom, kto [nedôstojne] používa korunu [učenosti], bude preč.

I keď v tejto mišne sú štyri samostatné výroky, dajú sa zhrnúť do dvoch vyjadrení: človek musí vždy študovať, ale mal by si dávať pozor, aby svoje vedomosti nevyužil na vlastnú majestátnosť. Človek, ktorý sa snaží urobiť si meno, teda získať dobrú povesť, nakoniec o svoje dobré meno príde.

Toto vyhlásenie sa tiež berie ako varovanie pre ľudí, aby sa vyhýbali pozornosti vládnucej moci, pretože jej pozornosť môže viesť iba k nebezpečenstvu. Toto poučenie sa spomína už v desiatej mišne. Človek sa musí neustále snažiť rozširovať svoje vedomosti, nikdy nemá byť spokojný s vedomosťami, ktoré už získal (to by sme mohli dať do protikladu s tým, čo sa dozvieme neskôr, že bohatý je ten, kto je spokojný so svojou porciou). V judaizme je vzdelávanie celoživotným projektom a nie je určené len pre deti. Kto sa neučí Tóru, zaslúži si smrť. Verím, že to nie je myslené doslovne, rozhodne to nie je pokyn pre súd popraviť nevzdelaných. Hilel asi skôr chcel povedať, že bez spirituality Tóry je život človeka prázdny.

Jeden komentátor tvrdí, že ten, kto neštudoval Tóru, je ako zviera, pretože ľudské bytosti boli stvorené inak ako zvieratá, aby sa učili a študovali Tóru. Ten, kto uspokojuje iba svoju základnú potrebu potravy, sa skutočne neodlíšil od zvieraťa. Hoci Hilel nabáda ľudí, aby študovali Tóru, varuje ich, aby toto štúdium Tóry nevyužívali pre svoj vlastný pokrok. Ten, kto tak urobí, nedostane žiadnu odmenu za štúdium Tóry. V dávnych dobách mali rabíni zákaz poberať mzdu alebo poberať akýkoľvek materiálny prospech zo svojej práce. Hoci